שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
וילה סַן מִיקֵלֶה
וילה סן מיקלה
#על הווילה היפה והחשובה בתולדות הספרות
בפאתי העיירה אנקאפרי, במרחק הליכה מהמרכז, נמצאת וילה סַן מִיקֵלֶה (Villa San Michele). כאן התגורר בסוף המאה ה-19 הסופר והרופא השוודי המפורסם אקסל מונתה. הווילה של מונתה הוקמה על ידו, בסוף המאה ה-19, ממש על חורבות מקדש רומי חשוב. זוהי אחת הנקודות היפות באי ואם התפלאתם כיצד היא נבנתה על גבי אתר ארכיאולוגי, אז נספר לכם שפעם, במיוחד לאנשים עשירים מאד, לא היה קשה לקנות אתרים שכאלו ולבנות עליהם כרצונם. היום המצב שונה כמובן.
כך או כך, אקסל מונתה (Axel Munthe) עצמו היה רופא שוודי, שהיה ידוע במאה ה-19 כרופאו האישי של גוסטב החמישי, מלך שוודיה. בתום הקריירה הרפואית שלו, הוא השתקע כאן בווילה וכתב את ספרו האוטוביוגרפי, "מגילת סן מיקלה". הספר סיפר על חייו של האיש ולא מעט גם על האי קאפרי שבו אתם נמצאים. נכללו בו גם הרבה פרטים מעניינים, על אודות הווילה הזו.
הספר זכה להצלחה מיידית, תורגם לשפות רבות (כולל עברית), השפיע על דורות של קוראים ולא פחות מכך - על סופרים מכל רחבי העולם. כאן בווילה תוכלו לראות עשרות תרגומים של רב המכר הבינלאומי הזה, שתורגם לעשרות שפות. כל התרגומים מוצגים בווילה, לצד ריהוט עתיק ומזכרות מחייו של מי שהפך בזכותו גם לסופר מפורסם.
#מה תראו כאן?
זו לא רק הווילה עצמה והסיפור שמאחריה שמסקרנים בביקור כאן. גם הנוף ממנה הוא נהדר וקל להבין כיצד נשבו בקסמיה של אנקאפרי, לא רק אקסל מונתה ובני דורו, אלא גם הקיסרים הרומים שבילו כאן את חופשותיהם והשתקעו בבתי פאר נהדרים בסביבה.
וילה סן מיקלה עצמה ניצבת בדיוק במקום שבו עמד בתקופה הרומית ארמון החופשה של טיבריוס קיסר. לא פחות... תוכלו לראות בביקור כאן שלל ממצאים עתיקים ושרידים ארכאולוגיים שאסף הסופר בחייו, מהנחלה שלו וממקומות אחרים באי.
אבל היהלום בביקור בווילה סן מיקלה הוא ללא ספק הסיור בגינה הרחבה והיפה שלה. מכאן גם תקבלו תצפית מיוחדת, מגובה של 327 מטרים מעל פני הים, על האי קאפרי ועל הים הנפרס לפניכם, כמו שטיח כחול, מרגיע ואינסופי.
#כמה ציטטות מהספר
בספרו, שיצא לאור בשנת 1929, תיאר אקסל מונתה את האווירה של קאפרי ואת יופיו של האי, בציוריות ובכישרון עצומים. מתוך ספרו "מגילת סן מיקלה", שתורגם לעברית בידי י. ל. ברוך, בהוצאת אמנות, 1936, הנה כמה דוגמאות ליופי.
ראשית, תיאורי הטבע הנפלאים שבו כללו משפטים כמו: "הרותם מלבלב, ההדסים מעלים פקעים, הגפנים פורחות ובכל מקום מתנוססים פרחים".
תיאור של צבעים וצומח צבעוניים: "שיחי קאמפנולה גרציליס ושל ליתוספרמוס כחול עמוק, כחול כמערת התכלת, מבצבצים ועולים מתוך הסלע."
גם בעלי החיים זכו לתיאורים נפלאים, כגון: "לטאות רודפות זו את זו בין הקיסוס, והצבים דוהרים הנה והנה כשהם מזמרים בצהלה".
#טיפים
אוהבי הספר ייהנו הרבה יותר, לבקר בווילה סן מיקלה לאחר קריאת הספר "זכרונות סן מיקלה" של מונטה.
מבט מקרוב:
https://youtu.be/AHS8pORw08U
פנים הווילה והנופים:
https://youtu.be/zYprVZ4I7So
בפאתי העיירה אנקאפרי, במרחק הליכה מהמרכז, נמצאת וילה סַן מִיקֵלֶה (Villa San Michele). כאן התגורר בסוף המאה ה-19 הסופר והרופא השוודי המפורסם אקסל מונתה. הווילה של מונתה הוקמה על ידו, בסוף המאה ה-19, ממש על חורבות מקדש רומי חשוב. זוהי אחת הנקודות היפות באי ואם התפלאתם כיצד היא נבנתה על גבי אתר ארכיאולוגי, אז נספר לכם שפעם, במיוחד לאנשים עשירים מאד, לא היה קשה לקנות אתרים שכאלו ולבנות עליהם כרצונם. היום המצב שונה כמובן.
כך או כך, אקסל מונתה (Axel Munthe) עצמו היה רופא שוודי, שהיה ידוע במאה ה-19 כרופאו האישי של גוסטב החמישי, מלך שוודיה. בתום הקריירה הרפואית שלו, הוא השתקע כאן בווילה וכתב את ספרו האוטוביוגרפי, "מגילת סן מיקלה". הספר סיפר על חייו של האיש ולא מעט גם על האי קאפרי שבו אתם נמצאים. נכללו בו גם הרבה פרטים מעניינים, על אודות הווילה הזו.
הספר זכה להצלחה מיידית, תורגם לשפות רבות (כולל עברית), השפיע על דורות של קוראים ולא פחות מכך - על סופרים מכל רחבי העולם. כאן בווילה תוכלו לראות עשרות תרגומים של רב המכר הבינלאומי הזה, שתורגם לעשרות שפות. כל התרגומים מוצגים בווילה, לצד ריהוט עתיק ומזכרות מחייו של מי שהפך בזכותו גם לסופר מפורסם.
#מה תראו כאן?
זו לא רק הווילה עצמה והסיפור שמאחריה שמסקרנים בביקור כאן. גם הנוף ממנה הוא נהדר וקל להבין כיצד נשבו בקסמיה של אנקאפרי, לא רק אקסל מונתה ובני דורו, אלא גם הקיסרים הרומים שבילו כאן את חופשותיהם והשתקעו בבתי פאר נהדרים בסביבה.
וילה סן מיקלה עצמה ניצבת בדיוק במקום שבו עמד בתקופה הרומית ארמון החופשה של טיבריוס קיסר. לא פחות... תוכלו לראות בביקור כאן שלל ממצאים עתיקים ושרידים ארכאולוגיים שאסף הסופר בחייו, מהנחלה שלו וממקומות אחרים באי.
אבל היהלום בביקור בווילה סן מיקלה הוא ללא ספק הסיור בגינה הרחבה והיפה שלה. מכאן גם תקבלו תצפית מיוחדת, מגובה של 327 מטרים מעל פני הים, על האי קאפרי ועל הים הנפרס לפניכם, כמו שטיח כחול, מרגיע ואינסופי.
#כמה ציטטות מהספר
בספרו, שיצא לאור בשנת 1929, תיאר אקסל מונתה את האווירה של קאפרי ואת יופיו של האי, בציוריות ובכישרון עצומים. מתוך ספרו "מגילת סן מיקלה", שתורגם לעברית בידי י. ל. ברוך, בהוצאת אמנות, 1936, הנה כמה דוגמאות ליופי.
ראשית, תיאורי הטבע הנפלאים שבו כללו משפטים כמו: "הרותם מלבלב, ההדסים מעלים פקעים, הגפנים פורחות ובכל מקום מתנוססים פרחים".
תיאור של צבעים וצומח צבעוניים: "שיחי קאמפנולה גרציליס ושל ליתוספרמוס כחול עמוק, כחול כמערת התכלת, מבצבצים ועולים מתוך הסלע."
גם בעלי החיים זכו לתיאורים נפלאים, כגון: "לטאות רודפות זו את זו בין הקיסוס, והצבים דוהרים הנה והנה כשהם מזמרים בצהלה".
#טיפים
אוהבי הספר ייהנו הרבה יותר, לבקר בווילה סן מיקלה לאחר קריאת הספר "זכרונות סן מיקלה" של מונטה.
מבט מקרוב:
https://youtu.be/AHS8pORw08U
פנים הווילה והנופים:
https://youtu.be/zYprVZ4I7So
