שלום,
נראה שכבר הכרתם את אאוריקה. בטח כבר גיליתם כאן דברים מדהימים, אולי כבר שאלתם שאלות וקיבלתם תשובות טובות.
נשמח לראות משהו מכם בספר האורחים שלנו: איזו מילה טובה, חוות דעת, עצה חכמה לשיפור או כל מה שיש לכם לספר לנו על אאוריקה, כפי שאתם חווים אותה.
»
«
רובע סַנְטָה לוּצִ'יָה
קַסְטֶל דֶל אוֹבוֹ
רובע סנטה לוצ'יה
#על הרובע של הנמל והשירה הנאפוליטנית
רובע הנמל המקסים של נאפולי הוא רובע סַנְטָה לוּצִ'יָה (Santa Lucia). זהו רובע תוסס ומלא חיים. כאן תוכלו להתענג על פיצה מעולה, צלחת פירות ים או קערת מרק דגים מהבילה, באחת הטרטוריות העממיות שליד המזח.
גם בילויי הערב ברובע סנטה לוצ'יה הם כיף נאפוליטני אמיתי. במועדוני הלילה שליד הנמל, תוכלו לבלות בהנאה ולהאזין לזמרים המקומיים שרים את השירים הנאפוליטניים, מרטיטי הלב, ששמם יצא למרחוק.
כי חשוב לדעת שנאפולי היא המולדת של השירה היפה, באיטלקית "בֶּל קאנטו" (Bel Canto). מדובר בשירה גברית, פעמים נוגה או עצובה ופעמים שמחה יותר. את השיר הנאפוליטני מלא הרגש שרים כאן כל הזמרים המקומיים, גם החובבים שבהם וגם המקצוענים. תמיד הם שרים בליווי של מנדולינה, גיטרה, אקורדיון או להקה ותזמורת שלמה.
#על השיר "סנטה לוצ'יה"
בין אם זה או-סולֶה-מִיוֹ מרטיט לב, ובין אם כל שיר נאפוליטני אחר, שמם של השירים מנאפולי נודע בכל העולם.
אחד השירים הנאפוליטניים המפורסמים והמרגשים ביותר הוא השיר "סנטה לוצ'יה". זהו שיר הלל לרובע סנטה לוצ'יה הידוע בזכות הנמל הציורי שלו ולנאפולי בכלל.
השיר הנודע נכתב במקור בשפה הנפוליטנית, בשנת 1848. הכותב, הבארון מיקלה זצה (Michele Zezza), חבר למי שהלחין אותו אז, תאודורו קוטרו (Teodoro Cottrau) והם פרסמו את השיר בתור "הספן מסנטה לוצ'יה" (Lo varcajuolo de Santa Lucia). אבל השיר לא הצליח. זמן מה אחר כך חיבר משורר ועיתונאי בשם אנריקו קוסוביץ' (Enrico Cossovich), מילים חדשות לשיר, כשהפעם היא כתובה בשפה האיטלקית. השיר זכה להצלחה והתחבב מאד על הקהל באיטליה. גרסה זו היא המוכרת והמושרת ברחבי העולם, עד היום.
מבט מקרוב על הרובע:
https://youtu.be/G8RQZ_RmR_U
מהאוויר:
https://youtu.be/TbDZUzy4rF0
והשיר שנכתב על השכונה, "סנטה לוצ'יה":
https://youtu.be/Ur2AaPndCZk
רובע הנמל המקסים של נאפולי הוא רובע סַנְטָה לוּצִ'יָה (Santa Lucia). זהו רובע תוסס ומלא חיים. כאן תוכלו להתענג על פיצה מעולה, צלחת פירות ים או קערת מרק דגים מהבילה, באחת הטרטוריות העממיות שליד המזח.
גם בילויי הערב ברובע סנטה לוצ'יה הם כיף נאפוליטני אמיתי. במועדוני הלילה שליד הנמל, תוכלו לבלות בהנאה ולהאזין לזמרים המקומיים שרים את השירים הנאפוליטניים, מרטיטי הלב, ששמם יצא למרחוק.
כי חשוב לדעת שנאפולי היא המולדת של השירה היפה, באיטלקית "בֶּל קאנטו" (Bel Canto). מדובר בשירה גברית, פעמים נוגה או עצובה ופעמים שמחה יותר. את השיר הנאפוליטני מלא הרגש שרים כאן כל הזמרים המקומיים, גם החובבים שבהם וגם המקצוענים. תמיד הם שרים בליווי של מנדולינה, גיטרה, אקורדיון או להקה ותזמורת שלמה.
#על השיר "סנטה לוצ'יה"
בין אם זה או-סולֶה-מִיוֹ מרטיט לב, ובין אם כל שיר נאפוליטני אחר, שמם של השירים מנאפולי נודע בכל העולם.
אחד השירים הנאפוליטניים המפורסמים והמרגשים ביותר הוא השיר "סנטה לוצ'יה". זהו שיר הלל לרובע סנטה לוצ'יה הידוע בזכות הנמל הציורי שלו ולנאפולי בכלל.
השיר הנודע נכתב במקור בשפה הנפוליטנית, בשנת 1848. הכותב, הבארון מיקלה זצה (Michele Zezza), חבר למי שהלחין אותו אז, תאודורו קוטרו (Teodoro Cottrau) והם פרסמו את השיר בתור "הספן מסנטה לוצ'יה" (Lo varcajuolo de Santa Lucia). אבל השיר לא הצליח. זמן מה אחר כך חיבר משורר ועיתונאי בשם אנריקו קוסוביץ' (Enrico Cossovich), מילים חדשות לשיר, כשהפעם היא כתובה בשפה האיטלקית. השיר זכה להצלחה והתחבב מאד על הקהל באיטליה. גרסה זו היא המוכרת והמושרת ברחבי העולם, עד היום.
מבט מקרוב על הרובע:
https://youtu.be/G8RQZ_RmR_U
מהאוויר:
https://youtu.be/TbDZUzy4rF0
והשיר שנכתב על השכונה, "סנטה לוצ'יה":
https://youtu.be/Ur2AaPndCZk
#על מבצר הביצה של נאפולי
קַסְטֶל דֶל אוֹבוֹ או קאסטל דל'אובו (Castel dell'Ovo), בעברית "מבצר הביצה" (Castel dell’Ovo), הוא מצודה שהוקמה במאה ה-12, בתקופת השלטון הנורמני. זהו מבצר עתיק ששומר על הכניסה אל הנמל העתיק של העיר נאפולי, הנמל הציורי פורטו די סנטה לוצ'יה, הנפרד מחלקי הנמל האחרים.
המבצר הזה, שנמצא ברובע הנמל של נאפולי, רובע סנטה לוצ'יה (Santa Lucia), מהווה חלק בלתי נפרד מהנוף של מפרץ נאפולי. הוא נבנה על ידי הנורמנים בשנת 1115, על חורבותיה של מצודה רומאית עתיקה.
ביחד עם קסטל נואובו (Castel Nuovo), שפירוש שמו הוא "המבצר החדש", הדל'אובו הוא אחד משני מבצרי ענק עתיקים, החולשים על מבואותיו של הנמל הפעיל, הציורי והגדול של נאפולי.
בשיטוט באזור המצודה תראו גשר ומזח המחברים אותה אל החוף. ממנה תראו 3 תותחים המציצים מבעד לאשנבי הירי העתיקים שלה. הנוף הנשקף ממנה ומהמזח מציע מבט מרהיב על מפרץ נאפולי ועל הר הווזוב, האחראי לאסון ההיסטורי של האזור אבל גם לקסם שלו ולהרבה מהעניין שבו.
כיום המבצר סגור למבקרים. אבל הוא חולש על כיכר החוף של רובע הנמל של נאפולי, סנטה לוצ'יה (Santa Lucia) ובמידה רבה הפך לאייקון נאפוליטני מוביל.
#מקור שמו של המבצר
מקור שמו של קַסְטֶל דֶל אוֹבוֹ, בעברית "מבצר הביצה", הוא באגדת ביצת הקסם שמקורה בימי הביניים. ביצה זו מסוגלת, לפי האגדה, להגן על נאפולי ועל תושביה, מפני אסון או סכנה. וירגיל, שהיה אמור להחביא אותה במקום סודי בטירה, שמר אותה לבסוף בצנצנת זכוכית שממוקמת בכלוב מתכת נסתר בטירה.
מבט מסביב למבצר:
https://youtu.be/G5gvSpZCWfY
ומקרוב אל תוכו:
https://youtu.be/FWeFCaiuYaQ
קַסְטֶל דֶל אוֹבוֹ או קאסטל דל'אובו (Castel dell'Ovo), בעברית "מבצר הביצה" (Castel dell’Ovo), הוא מצודה שהוקמה במאה ה-12, בתקופת השלטון הנורמני. זהו מבצר עתיק ששומר על הכניסה אל הנמל העתיק של העיר נאפולי, הנמל הציורי פורטו די סנטה לוצ'יה, הנפרד מחלקי הנמל האחרים.
המבצר הזה, שנמצא ברובע הנמל של נאפולי, רובע סנטה לוצ'יה (Santa Lucia), מהווה חלק בלתי נפרד מהנוף של מפרץ נאפולי. הוא נבנה על ידי הנורמנים בשנת 1115, על חורבותיה של מצודה רומאית עתיקה.
ביחד עם קסטל נואובו (Castel Nuovo), שפירוש שמו הוא "המבצר החדש", הדל'אובו הוא אחד משני מבצרי ענק עתיקים, החולשים על מבואותיו של הנמל הפעיל, הציורי והגדול של נאפולי.
בשיטוט באזור המצודה תראו גשר ומזח המחברים אותה אל החוף. ממנה תראו 3 תותחים המציצים מבעד לאשנבי הירי העתיקים שלה. הנוף הנשקף ממנה ומהמזח מציע מבט מרהיב על מפרץ נאפולי ועל הר הווזוב, האחראי לאסון ההיסטורי של האזור אבל גם לקסם שלו ולהרבה מהעניין שבו.
כיום המבצר סגור למבקרים. אבל הוא חולש על כיכר החוף של רובע הנמל של נאפולי, סנטה לוצ'יה (Santa Lucia) ובמידה רבה הפך לאייקון נאפוליטני מוביל.
#מקור שמו של המבצר
מקור שמו של קַסְטֶל דֶל אוֹבוֹ, בעברית "מבצר הביצה", הוא באגדת ביצת הקסם שמקורה בימי הביניים. ביצה זו מסוגלת, לפי האגדה, להגן על נאפולי ועל תושביה, מפני אסון או סכנה. וירגיל, שהיה אמור להחביא אותה במקום סודי בטירה, שמר אותה לבסוף בצנצנת זכוכית שממוקמת בכלוב מתכת נסתר בטירה.
מבט מסביב למבצר:
https://youtu.be/G5gvSpZCWfY
ומקרוב אל תוכו:
https://youtu.be/FWeFCaiuYaQ
